UAE E-Invoicing | Compliance and Integration Platform
LIVE
منصة امتثال الفوترة الإلكترونية في الإمارات+971 55 279 7876info@auditcotimes.com

الفوترة الإلكترونية

نتولى عنك امتثال الفوترة الإلكترونية من التسجيل حتى الإرسال.

مجاناًFree 100 فاتورة سنوياً · في كل باقةinvoices a year · in every plan
0
الموعد القادمNext deadline ·
جميع المواعيد ←All deadlines →
100
فاتورة مجانية كل عامfree invoices every year
مختصون في الامتثالCompliance specialists
يتابعون امتثال شركتكon hand to keep you compliant
2013
في الامتثال منذin compliance since
5,000
غرامة شهرية لعدم تعيين المزوّدmonthly penalty for not appointing a provider
PINT AEالصيغة الإماراتية للفاتورة الإلكترونيةUAE e-invoice data standard
Peppolشبكة التبادل المعتمدة بنموذج الأركان الخمسةFive-corner exchange network
مزوّدون معتمدونAccredited providersمن سجل وزارة المالية ↗on the MoF register ↗
AR · ENفريق وفواتير وتقارير باللغتين العربية والإنجليزيةSupport, invoices and reports in Arabic and English

الفوترة الإلكترونية في الإمارات · كم بقي على موعدك؟UAE e-invoicing · time left to your deadline

الإيرادات 50 مليون درهم أو أكثرRevenue AED 50M or more

يبدأ التطبيق الإلزامي في 1 يناير 2027Mandatory from 1 January 2027

وانتهت مهلة تعيين المزوّد في 30 أكتوبر 2026. إذا لم تعيّنه بعد، فأنت معرّض لغرامة 5,000 درهم شهرياً.The deadline to appoint a provider was 30 October 2026. If you have not appointed one yet, you face a penalty of AED 5,000 a month.

جهّز شركتك الآنGet ready now

الإيرادات أقل من 50 مليون درهمRevenue below AED 50M

عيّن مزوّدك قبل 31 مارس 2027Appoint your provider by 31 March 2027

ويبدأ التطبيق الإلزامي في 1 يوليو 2027.Mandatory from 1 July 2027.

اختر باقتك قبل موعدكChoose your plan before your deadline

لماذا الآنWhy now

الفوترة الإلكترونية إلزامية، والغرامات تسري مع بدء مرحلتك.E-invoicing is mandatory, and penalties apply from your phase date.

ألزمت وزارة المالية الشركات بالفوترة الإلكترونية في معاملاتها مع الشركات الأخرى ومع الجهات الحكومية، على مراحل. وعلى كل منشأة مشمولة أن تعيّن مزوّد خدمة معتمداً وتربط فوترتها بالمنظومة الوطنية قبل موعدها.The Ministry of Finance has made e-invoicing mandatory, in phases, for business-to-business and business-to-government transactions. Every business in scope must appoint an accredited service provider and connect its invoicing to the national network before its deadline.

نتولى هذا التحول معك، فيأتي النظام الذي تختاره متوافقاً مع متطلبات الهيئة وبرنامجك المحاسبي معاً.We manage the switch with you, so the system you choose meets FTA requirements and fits your software.

الغرامات بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 173 لسنة 2026Penalties under Cabinet Decision No. 173 of 2026
عدم تطبيق النظام أو عدم تعيين مزوّد معتمد في الموعدNot implementing the system, or not appointing a provider on time5,000 درهم شهرياً · بحد أقصى 50,000 درهمAED 5,000 a month · capped at AED 50,000
عدم إصدار فاتورة إلكترونية أو إرسالهاNot issuing or sending an e-invoice100 درهم لكل فاتورةAED 100 per invoice
عدم إصدار إشعار دائن إلكتروني أو إرسالهNot issuing or sending an electronic credit note100 درهم لكل إشعارAED 100 per note
عدم إبلاغ المزوّد بتغيّر بيانات الشركةNot telling your provider about changes to your company details250 درهماً يومياًAED 250 a day
لا تتجاوز غرامات الفواتير والإشعارات 5,000 درهم شهرياً لكل منهما، وتسري من بداية المرحلة الإلزامية لكل منشأة.Invoice and credit note penalties are each capped at AED 5,000 a month and apply from the date your phase becomes mandatory.
تحديث أكتوبر 2026October 2026 updateالقرار الوزاري رقم 197 لسنة 2026، السارٍ من 1 أكتوبر 2026: ألغى واجب إبلاغ الهيئة بأعطال النظام، وحدّد مهلة إرسال الفاتورة والإشعار الدائن الإلكترونيين بـ 14 يوم عمل من تاريخ المعاملة، واستثنى المعاملات بين أعضاء المجموعة الضريبية الواحدة لمدة 24 شهراً من 1 يناير 2027، وألغى شرط حفظ البيانات داخل الدولة.Ministerial Decision No. 197 of 2026, in force from 1 October 2026, made four changes: you no longer have to notify the FTA of system failures; e-invoices and electronic credit notes must be sent within 14 working days of the transaction; transactions within the same tax group are excluded for 24 months from 1 January 2027; and data no longer has to be stored in the UAE.

المواعيدDeadlines

ثلاث مراحل، ولكل منها موعدان.Three phases, two dates each.

موعد لتعيين المزوّد المعتمد، وآخر للتطبيق الإلزامي. تتحدد مرحلتك حسب إيراداتك السنوية.One date to appoint your accredited provider and one to go live. Your annual revenue sets your phase.

1
الإيرادات 50 مليون درهم أو أكثرRevenue AED 50M or more

المرحلة الأولىPhase 1

آخر موعد لتعيين المزوّد 30 أكتوبر 2026، والتطبيق الإلزامي من 1 يناير 2027.Appoint a provider by 30 October 2026; mandatory from 1 January 2027.
2
الإيرادات أقل من 50 مليون درهمRevenue below AED 50M

المرحلة الثانيةPhase 2

آخر موعد لتعيين المزوّد 31 مارس 2027، والتطبيق الإلزامي من 1 يوليو 2027.Appoint a provider by 31 March 2027; mandatory from 1 July 2027.
3
الجهات الحكوميةGovernment entities

المرحلة الثالثةPhase 3

آخر موعد لتعيين المزوّد 31 مارس 2027، والتطبيق الإلزامي من 1 أكتوبر 2027.Appoint a provider by 31 March 2027; mandatory from 1 October 2027.
✓
مع AUDITCOWith AUDITCO

تكون جاهزاً قبل موعدكReady before your deadline

نسجّلك ونعيّن المزوّد نيابةً عنك ونختبر الإرسال، فتبدأ مرحلتك دون غرامات.We register you, appoint your provider and test sending, so you start your phase with no penalties.

موعدك يقترب، وغرامة التأخير 5,000 درهم شهرياً. اشترك الآن ليبقى سعرك ثابتاً طوال مدة عقدك.Your deadline is close, and starting late costs AED 5,000 a month. Subscribe now and your price stays fixed for your whole contract term.

اختر باقتكChoose your plan

المنظومة باختصارThe mandate at a glance

ما الذي سيتغيّر في فواتيرك؟.What actually changes in your invoicing.

النموذجModelPeppol بالأركان الخمسةPeppol five-corner (DCTCE)

تصدر الفاتورة من نظامك، فيتحقق منها مزوّدك المعتمد، ثم تنتقل إلى مزوّد عميلك، وتصل بياناتها الضريبية إلى منصة الهيئة.Your system issues the invoice, your accredited provider validates it and sends it to your customer’s provider, and the tax data goes to the FTA.

النطاقScopeبين الشركات ومع الحكومةB2B and B2G

تشمل الفواتير والإشعارات الدائنة بين الشركات ومع الجهات الحكومية. أما البيع للأفراد فخارج النطاق حالياً.Covers invoices and credit notes between businesses, and between businesses and government. Sales to individuals (B2C) are out of scope for now.

الصيغةFormatXML · UBL · PINT AE

لم تعد الفاتورة ملف PDF، بل بيانات منظّمة من 51 حقلاً إلزامياً، منها الرقم الضريبي للمشتري ورمز الفئة الضريبية لكل بند.An invoice is no longer a PDF. It is structured data with 51 mandatory fields, including the buyer’s TRN and a tax category on every line.

مهلة الإرسالTransmission window14 يوم عمل14 working days

بموجب القرار الوزاري 197 لسنة 2026، تُرسل الفاتورة والإشعار الدائن خلال 14 يوم عمل من تاريخ المعاملة.Under Ministerial Decision 197 of 2026, invoices and credit notes must be sent within 14 working days of the transaction.

المجموعات الضريبيةTax groupsاستثناء 24 شهراً24-month exclusion

المعاملات بين أعضاء المجموعة الضريبية الواحدة مستثناة لمدة 24 شهراً من 1 يناير 2027.Transactions within a single VAT group are excluded for 24 months from 1 January 2027.

الفواتير المرفوضةRejectionsتصحيح وإعادة إرسالFix and resubmit

الفاتورة التي يرفضها المزوّد لا تُعدّ صادرة. نراجع أسباب الرفض كل شهر ونصحّح البيانات من مصدرها.An invoice your provider rejects does not count as issued. We review rejection reasons every month and fix the data at source.

الأرشفةArchiving5 سنوات، و7 للعقارات5 years, 7 for real estate

تُحفظ الفواتير والسجلات خمس سنوات من نهاية الفترة الضريبية، وسجلات ضريبة الشركات وسجلات العقارات سبع سنوات، وتُضاف أربع سنوات عند التدقيق أو النزاع. والحفظ مسؤولية المنشأة نفسها. لم يعد الحفظ داخل الدولة شرطاً، لكن يجب أن تبقى السجلات متاحة للهيئة عند الطلب.Keep invoices and records for five years from the end of the tax period, and seven years for Corporate Tax records. Real estate records are kept for seven years. During an audit or dispute, the period is extended by four years. Keeping them is your business’s own legal duty. They no longer have to be stored in the UAE, but they must be available to the FTA on request.

مجاناً من كل مزوّدFree from every provider100 فاتورة سنوياً100 invoices a year

بموجب القرار 168 لسنة 2026، يلتزم كل مزوّد معتمد بتبادل 100 فاتورة لكل عميل سنوياً وإبلاغ الهيئة بها مجاناً، اعتباراً من تاريخ توقيع الاتفاقية.Under Decision 168 of 2026, every accredited provider must exchange and report 100 invoices a year free of charge for each customer, counted from the agreement date.

المسؤوليةAccountabilityمزوّدك مسؤول بالكاملYour provider stays liable

يجوز للمزوّد الاستعانة بمنتج أو مشغّل خارجي، لكنه يبقى مسؤولاً أمام الوزارة عن الامتثال والخدمة. لذلك نتحقق ممن يشغّل الخدمة فعلياً قبل التعاقد.A provider may use a third party’s product or operator but remains fully liable to the Ministry for compliance and service. So we check who actually runs the service before you sign.

من الهيئة الاتحادية للضرائبFrom the Federal Tax Authority

الفوترة الإلكترونية كما تشرحها الهيئة.E-invoicing explained by the FTA.

فيديو قصير من الحساب الرسمي للهيئة. شاهده، ثم افحص جاهزية شركتك في دقيقتين.A short clip from the FTA's official account. Watch it, then check your company's readiness in two minutes.

فحص الجاهزية · دقيقتانReadiness check · 2 minutes

اعرف موعدك ونقاط ضعفك قبل أن تكتشفها الهيئة.Know your deadline and your gaps before the FTA does.

ثمانية أسئلة تحدد مرحلتك وموعد تعيين المزوّد، وتمنحك درجة جاهزية في أربعة محاور وخطة عمل مرتّبة، ثم تحوّل النتيجة إلى عرض سعر بضغطة واحدة.Eight questions tell you your phase and appointment deadline, score your readiness in four areas and give you a step-by-step action plan. One click turns it into a quote.

  • دون تسجيل أو بريد إلكترونيNo sign-up and no email needed
  • مبني على مواعيد وزارة المالية والقرار 197Based on MoF deadlines and Decision 197
  • تبقى النتيجة على جهازك حتى ترسلهاYour answers stay on your device until you send them

كيف نعملHow we work

من تقييم الجاهزية إلى الامتثال الشهري.From readiness to monthly compliance.

خمس مراحل نتولاها معك، لكل منها مدة ومخرَج واضح، فلا تتعامل مع المزوّد والهيئة وحدك.Five stages we handle with you, each with a clear timeframe and deliverable. You never face the provider or the FTA alone.

تقييم الجاهزيةReadiness assessmentأسبوع إلى أسبوعين1–2 weeks
نتحقق من شمول شركتك ومرحلتها، ونراجع عينة من فواتيرك وبيانات عملائك، ونرصد فجوات نظامك الحالي في تقرير.We confirm your scope and phase, review sample invoices and customer data, and report the gaps in your current system.المخرَج: تقرير فجوات وخطة عملDeliverable: Gap report and action plan
اختيار المزوّد وتعيينهProvider selection and appointment3–5 أيام عمل3–5 business days
نقارن المزوّدين المعتمدين حسب معايير الوزارة وملاءمتهم لبرنامجك وسعرهم بعد أول 100 فاتورة، ثم نعيّن المزوّد على EmaraTax نيابةً عنك.We compare accredited providers on MoF criteria, how well they fit your software and their price after the 100 free invoices, then appoint your choice on EmaraTax for you.المخرَج: مقارنة مكتوبة وتعيين موثّقDeliverable: Written comparison and confirmed appointment
الربط ومطابقة البياناتIntegration and data mapping2–6 أسابيع2–6 weeks
نطابق حقول فواتيرك مع PINT AE ونربط برنامجك المحاسبي، حتى الأنظمة القديمة التي لا تملك واجهات برمجة، أو نجهّز لك رفع الفواتير بملفات Excel.We map your invoice fields to PINT AE and connect your software, including older systems with no API, or set up Excel uploads.المخرَج: ربط مُختبَر في بيئة التجربةDeliverable: Integration tested in a sandbox
الاختبار والإطلاقTesting and go-liveأسبوع إلى أسبوعين1–2 weeks
نصدر فواتير تجريبية حقيقية لكل حالة: فاتورة عادية وإشعار دائن وفوترة ذاتية، وندرّب فريقك، ثم نطلق النظام قبل موعد مرحلتك.We send live test invoices for every case (standard, credit note, self-billing), train your staff and go live before your phase date.المخرَج: محضر قبول وإطلاقDeliverable: Sign-off and go-live
الامتثال الشهريMonthly complianceمستمرOngoing
نتابع الفواتير المرفوضة ونعالج أسبابها، ونطلعك على كل قرار جديد.We follow up rejections, fix their causes and keep you updated on every new decision.المخرَج: تقرير شهريDeliverable: Monthly report

مسار الفاتورة الإلكترونية الواحدةHow an e-invoice moves

Peppol FTA data platformمنصة بيانات الهيئةTax data reportedاستلام البيانات الضريبية Your companyشركتكIssues the invoiceتُصدر الفاتورة Your providerمزوّدك المعتمدValidates and sendsيتحقق ويرسل Buyer's providerمزوّد المشتريReceivesيستلم Your customerعميلكBooks it in their systemيقيدها في نظامه
  1. 1يُصدر نظامك الفاتورة بصيغة الفاتورة الإلكترونية الإماراتية.Your system issues the invoice in the UAE e-invoice format.
  2. 2يتحقق منها مزوّدك المعتمد وفق القواعد الإماراتية.Your accredited provider validates it against the UAE rules.
  3. 3تنتقل عبر شبكة Peppol إلى مزوّد عميلك.It travels over the Peppol network to your customer’s provider.
  4. 4يستلمها عميلك مباشرة في نظامه.Your customer receives it directly in their own system.
  5. 5تصل البيانات الضريبية إلى منصة الهيئة لحظياً تقريباً.The tax data reaches the FTA's platform in near real time.

نتابع عنك كل قرار جديد ونطبّقه على فواتيرك قبل موعده. ابدأ اليوم، وإذا كان لديك رمز خصم فوفّر حتى 50% من قيمة الاشتراك.We track every new decision and apply it to your invoices before it affects you. Start today and save up to 50% on the subscription with a promo code.

اختر باقتكChoose your plan

التحديثات التشريعيةLegislative updates

كل قرار، وماذا يعني لشركتك.Every decision, and what it means for you.

نتابع قرارات وزارة المالية ومجلس الوزراء ونلخّصها بلغة عملية واضحة. آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026.We follow Ministry of Finance and Cabinet decisions and explain what they mean in practice. Last updated: 30 October 2026.

  1. 19.10.2026سارٍ من 1 أكتوبر 2026In force 1 Oct 2026
    جديدNew

    القرار الوزاري رقم 197 لسنة 2026Ministerial Decision No. 197 of 2026

    يعدّل القرار 243 لسنة 2025 بشأن منظومة الفوترة الإلكترونية.Amends Decision 243 of 2025 on the e-invoicing system.

    • المعاملات بين أعضاء المجموعة الضريبية الواحدة مستثناة من 1 يناير 2027 حتى 31 ديسمبر 2028، وتبقى بقية التزامات الضريبة سارية.Transactions within a registered VAT group are excluded from 1 January 2027 to 31 December 2028; all other VAT obligations still apply.
    • تُصدر الفاتورة والإشعار الدائن ويُرسلان خلال 14 يوم عمل من تاريخ المعاملة.Invoices and credit notes must be issued and sent within 14 working days of the transaction.
    • أُلغي شرط حفظ البيانات داخل الدولة وواجب إبلاغ الهيئة بأعطال النظام، مع بقاء مدد حفظ السجلات كما هي.The rules on storing data in the UAE and notifying system failures were removed; record-keeping periods still apply.
  2. 01.10.2026ساريIn force
    جديدNew

    القرار الوزاري رقم 168 لسنة 2026Ministerial Decision No. 168 of 2026

    يحدد معايير اعتماد مزوّدي الخدمة وإجراءاته، ويلغي القرار 64 لسنة 2025 وتعديلاته.Sets eligibility and accreditation rules for service providers, and repeals Decision 64 of 2025 and its amendments.

    • انتهت مرحلة «الموافقة المبدئية»، فالمزوّد إما معتمد وإما ممنوع من تقديم الخدمة.The “pre-approved” stage has gone. A provider is either accredited or cannot serve clients.
    • مُنح المزوّدون الحاصلون على موافقة مبدئية 30 يوماً لاستيفاء الشروط الجديدة، وإلا أُلغيت موافقتهم.Pre-approved providers had 30 days to meet the new criteria or lose their approval.
    • الاعتماد صالح سنتين، ويلتزم المزوّد بـ100 فاتورة مجانية لكل عميل سنوياً.Accreditation lasts two years, and providers must give each customer 100 free invoices a year.
    نص القرار ↗Read the decision ↗
  3. 11.05.2026إعلان وزارة الماليةMoF announcement

    تمديد موعد تعيين المزوّد للمرحلة الأولىPhase 1 appointment deadline extended

    تعديل على القرار 244 لسنة 2025.Amends Decision 244 of 2025.

    • أصبح آخر موعد لتعيين المزوّد للشركات التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم فأكثر هو 30 أكتوبر 2026 بدلاً من 31 يوليو.Businesses with revenue of AED 50M or more had until 30 October 2026 to appoint a provider, instead of 31 July.
    • بقي موعد التطبيق الإلزامي كما هو: 1 يناير 2027.The go-live date did not move: 1 January 2027.
    • خُففت شروط المزوّدين، فأصبح بإمكانهم الاستعانة بمنتجات وشراكات خارجية مع بقاء مسؤوليتهم كاملة.Provider rules were relaxed to allow third-party products and partnerships, with providers still fully liable.
  4. 2025الإطار الأساسيCore framework

    القراران الوزاريان 243 و244 لسنة 2025Ministerial Decisions 243 and 244 of 2025

    نظام الفوترة الإلكترونية ومراحل تطبيقه.The e-invoicing system and its rollout phases.

    • القرار 243 يحدد المعاملات المشمولة والمستثناة ومتطلبات الإصدار والإرسال.Decision 243 defines in-scope and excluded transactions, and the requirements for issuing and transmitting invoices.
    • القرار 244 يحدد المراحل: تعيين المزوّد حتى 30 أكتوبر 2026 للشركات الكبيرة، وحتى 31 مارس 2027 لبقية الشركات وللجهات الحكومية.Decision 244 sets the phases: large businesses appoint by 30 October 2026, and all other businesses and government entities by 31 March 2027.
    • التطبيق الإلزامي: 1 يناير 2027، ثم 1 يوليو 2027، ثم 1 أكتوبر 2027 للجهات الحكومية.Go-live: 1 January 2027, then 1 July 2027, then 1 October 2027 for government.
  5. 30.10.2026مجلس الوزراءCabinet

    قرار مجلس الوزراء رقم 173 لسنة 2026Cabinet Decision No. 173 of 2026

    الغرامات الإدارية على مخالفات الفوترة الإلكترونية، ويلغي القرار 106 لسنة 2025.Administrative penalties for e-invoicing violations; repeals Decision 106 of 2025.

    • 5,000 درهم عند المخالفة الأولى، و5,000 عن كل شهر أو جزء من شهر يستمر فيه عدم الامتثال، بحد أقصى 50,000 درهم خلال أي اثني عشر شهراً متتالية.AED 5,000 for the first violation and AED 5,000 for each month, or part of a month, that it continues, capped at AED 50,000 in any 12 consecutive months.
    • 100 درهم لكل فاتورة أو إشعار دائن لم يُصدر إلكترونياً، بحد أقصى 5,000 درهم شهرياً لكل منهما.AED 100 per invoice or credit note not issued electronically, capped at AED 5,000 a month each.
    • 250 درهماً يومياً لعدم إبلاغ المزوّد بتغيّر بيانات المنشأة، بحد أقصى 5,000 درهم شهرياً.AED 250 a day for not telling your provider about changes to your details, capped at AED 5,000 a month.
    • أُلغيت غرامة عدم إبلاغ الهيئة بعطل النظام، ولا يُغرَّم الشخص مرتين عن المخالفة نفسها إذا كان المُصدِر والمستلِم معاً.The penalty for not notifying the FTA of a system failure was removed, and a person who is both issuer and recipient is penalised only once for the same violation.
  6. 2025ملغىRepealed
    ملغىRepealed

    القرار الوزاري رقم 64 لسنة 2025Ministerial Decision No. 64 of 2025

    أول إطار لاعتماد المزوّدين، وحلّ محله القرار 168 لسنة 2026.The first provider-accreditation framework, replaced by Decision 168 of 2026.

    • أنشأ مسار «الموافقة المبدئية» ثم الاعتماد بعد الاختبار.It set up a two-step route: “pre-approval”, then accreditation after testing.
    • حدّد شروط شهادات Peppol وISO والتأمين، وقد احتفظ بها القرار الجديد.It set the Peppol, ISO and insurance criteria that the new decision keeps.

دليل اختيار المزوّدProvider selection guide

88 مزوّداً معتمداً، وهكذا نختار لك الأنسب.88 accredited providers. Here is how we choose yours.

كل مزوّد في سجل الوزارة استوفى الحد الأدنى من الشروط، لكنهم يختلفون في الربط مع برنامجك، ووضوح رسائل الرفض، والسعر بعد أول 100 فاتورة، وشروط إنهاء العقد. وهذا ما نقيّمه نيابةً عنك.Every provider on the MoF register meets the minimum standard. They differ in how they connect to your software, how clear their rejection messages are, what they charge after 100 invoices, and their exit terms. We assess all of this for you.

مسار الاعتماد منذ 1 أكتوبر 2026The accreditation path since 1 October 2026
  1. تقديم الطلب وتقييم الأهليةApplication and eligibility review
  2. اختبار تقني مع الوزارةTechnical testing with the Ministry
  3. اعتماد لمدة سنتينAccreditation for two years
  4. تقييم مستمر، وطلب تجديد قبل 70 يوم عملOngoing review; renewal 70 business days before expiry

لم يعد هناك مزوّد «معتمد مبدئياً». تحقّق دائماً من السجل الرسمي.There is no longer such a thing as a “pre-approved” provider. Always check the official register. سجل المزوّدين ↗Provider register ↗

ما تشترطه الوزارةWhat the Ministry requiresالقرار 168 لسنة 2026Decision 168 of 2026
  • مزوّد Peppol نشط اجتاز اختبارات المطابقةAn active Peppol provider that has passed conformance testing
  • منتج يعمل منذ سنتين على الأقلA product in operation for at least two years
  • شهادة ISO/IEC 27001 لأمن المعلومات وISO 22301 لاستمرارية الأعمالISO/IEC 27001 security and ISO 22301 continuity certificates
  • تشفير البيانات أثناء النقل والتخزين، والتحقق متعدد العواملEncryption in transit and at rest, and multi-factor authentication
  • تأمين مهني بـ 2.5 مليون، وتأمين ضد الجرائم بـ 5 ملايين، وضد الاحتيال الإلكتروني بـ 5 ملايين درهمInsurance: AED 2.5M professional, AED 5M crime, AED 5M cyber fraud
  • منشأة مرخّصة في الدولة ومسجّلة في ضريبة الشركاتA UAE-licensed entity registered for Corporate Tax
ما نقيّمه نحن إضافةً إلى ذلكWhat we check as wellما يهم شركتك فعلاًWhat matters to you
  • ربط جاهز أو مُختبَر مع برنامجك المحاسبيA ready-made or proven connector for your software
  • رسائل رفض واضحة تحدد الحقل والسببClear rejection messages that name the field and the reason
  • السعر الفعلي بعد أول 100 فاتورة مجانيةThe real price after the 100 free invoices
  • من يشغّل الخدمة فعلياً إذا كان هناك طرف ثالثWho actually runs the service if a third party is involved
  • دعم باللغة العربية ومدة استجابة محددة كتابياًArabic support with a written response time
  • تصدير بياناتك وشروط الانتقال إلى مزوّد آخرData export and terms for switching provider
قارن لي المزوّدينCompare providers for me

ملخص قابل للتحميلOne-page brief

صفحة واحدة لمديرك المالي: المواعيد والغرامات والخطوات المطلوبة.One page for your CFO: deadlines, penalties and next steps.

الربطIntegrations

يعمل مع برنامجك الحالي، فلا حاجة إلى تغيير نظامك.Works with the software you already use.

نربط برنامجك المحاسبي بمزوّدك المعتمد، أو نرفع فواتيرك من ملفات Excel إذا لم يكن لديك برنامج. ورسوم الربط تبدأ من 1,000 درهم تُدفع مرة واحدة، حسب برنامجك.We connect your accounting software to your accredited provider, or upload your invoices from Excel if you have no software. Integration setup is a one-off fee from AED 1,000, depending on your software.

الأمينAl-Ameenربط مباشرDirect connector
ميزانMizanربط مباشرDirect connector
Odooربط مباشرDirect connector
QuickBooksربط عبر الواجهة البرمجيةAPI connector
Business Centralربط مباشرDirect connector
Zoho Booksربط عبر الواجهة البرمجيةAPI connector
TallyPrimeربط وتهيئةConnector and setup
SAP · D365 · Oracle · NetSuiteربط مخصص لأنظمة ERPCustom ERP integration
Excel · CSVرفع ملفات دون برنامجFile upload, no software needed

لماذا منصة امتثال؟Why a compliance platform

المزوّد ينقل فاتورتك، ونحن نتابع امتثالها.The provider delivers your invoice. We keep it compliant.

بمفردكOn your ownبرنامج فقطSoftware onlyمنصتناOur platform
اختيار المزوّد وتعيينه على EmaraTaxChoosing and appointing your provider on EmaraTax✕جزئياًPartly✓
ربط برنامجك المحاسبيConnecting your accounting software✕✓✓
متابعة الفواتير المرفوضة وتصحيحها شهرياًFollowing up and fixing rejections every month✕تنبيه فقطAlerts only✓
تمثيلك أمام الهيئة عند التدقيقRepresenting you before the FTA in an audit✕✕✓
مسؤول حساب واحد يتحدث العربية والإنجليزيةOne accountable contact in Arabic and English✕مركز دعمHelp desk✓

الخطوة الأولىStep one

اختر باقتك، ثم أكمل عرض سعرك.Choose your plan, then get your full quote.

اضغط «اختر هذه الباقة» على الباقة المناسبة لحجم شركتك، ثم أضف الخدمات التي تحتاجها إلى عرض السعر.Press “Choose this plan” on the plan that fits your volume. We then take you to the quote builder to add the services you need.

✓ دون عقد منفصل مع المزوّد ودون برامج وسيطةNo separate provider contract and no middleware✓ لا مفاجآت في الفاتورة: ننبهك عند استهلاك 80% و100% من باقتك، ولا تتجاوز الزيادة فرق الترقيةNo surprise bills: alerts at 80% and 100% of your plan, and extra charges capped at the upgrade difference✓ سعرك ثابت طوال مدة عقدكYour price is fixed for your whole contract✓ ابدأ مجاناً دون بطاقة ائتمانStart free, no card needed

اختر باقتكGet your quote

اختر باقتك وخدماتك، وحمّل عرض السعر.Choose your plan and services, then download your full quote.

ثلاث خطوات: حدّد حجم شركتك وبرنامجك لنقترح عليك الباقة الأوفر، ثم أضف ما تحتاجه من خدمات ضريبية، ونرسل لك كل ذلك في عرض سعر واحد على بريدك.Three steps. Enter your volume and software, and we suggest the best-value plan. Add the services you need. Then get everything in one quote, with a copy sent to your inbox.

1حجم شركتك وبرنامجكYour volume and software
2أضف الخدمات التي تحتاجهاAdd the services you need
3إجمالي عرض السعرYour quote total
باقتك المقترحةYour suggested plan

خصم إضافي على الاشتراك يزيد كلما طالت المدة: 20% على السنة الثانية، و30% على الثالثة، و40% على الرابعة، و50% على الخامسة. وتُدفع قيمة العقد كاملة مقدماً عند الاشتراك.An extra discount on the subscription that grows with your term: 20% in year two, 30% in year three, 40% in year four and 50% in year five. The full contract value is paid upfront.

وكيل أو مندوب؟ سجّل الدخول برمزكAgent or rep? Enter your code

ليس لديك رمز؟ قدّم طلب انضمامNo code yet? Apply to join

إضافات

إضافات اختيارية.

من نحنWho we are

من يشغّل المنصة.Who runs the platform.

تقدّم «اودتكو تايمز» هذه الخدمة من دبي، والجهة المتعاقدة معك على خدمة الفوترة الإلكترونية في عرض السعر والفاتورة هي إيه تي تي للاستشارات ذ.م.م (ATT CONSULTANCY LLC)، ورقمها الضريبي 104762249100003، بالشراكة مع اودتكو تايمز. نعمل مع شبكة مزوّدين معتمدين من وزارة المالية.The service is offered by AUDITCO TIMES, Dubai. The contracting party for the e-invoicing service on your quote and invoice is ATT CONSULTANCY LLC, TRN 104762249100003, in partnership with AUDITCO TIMES. We work with a network of MoF-accredited providers.

يقتصر دورنا على امتثال الفوترة الإلكترونية: التسجيل، وتعيين المزوّد، والربط، ومتابعة الفواتير المرفوضة.Our role is e-invoicing compliance only: registration, provider appointment, integration and rejection follow-up.

التراخيص والقيودLicences and registrations
الرخصة التجارية، دبيTrade licence, Dubai (DET)1107214
السجل التجاريCommercial register2185984
عضوية غرفة دبيDubai Chamber membership422871

عملاؤناClients

عملاء يثقون بنا في التجارة والرعاية الصحية والتقنية والإنشاءات.Trusted by businesses in trading, healthcare, technology and construction.

TNA Interior DecorationSmart Wireless FZCOOmaya Medical CenterTyphon FZCOMannasat SaaS SolutionsDelmon ElevationAtopia Bolivaris
“
أتعامل معهم وأنا مطمئن، فهم يهتمون فعلاً بمصلحة عملائهم ويقدّمون دائماً أفضل المشورة الضريبية.I feel reassured working with a firm that truly cares about its clients’ interests and always gives the best tax advice.
TNA Interior Decoration LLC
“
فريق محترف جداً، ويرد على استفساراتي دائماً وبسرعة.A very professional team, always quick to answer my questions.
Smart Wireless FZCO
“
أسعارهم تنافسية جداً، وأنا راضٍ تماماً عمّا حصلت عليه مقابل ما دفعت.Their prices are competitive and I am really happy with the value I got.
Omaya Medical Center

انضم إلى شبكة وكلائناJoin our agent network

اكسب عمولة عن كل عميل تحيله إلينا.Earn commission on every client you refer.

للمندوبين والوكلاء الضريبيين ومكاتب المحاسبة. أرسل بياناتك ومستنداتك، فنراجعها ونعتمدها، ثم تصلك الاتفاقية على بريدك لتوقّعها إلكترونياً، ويُفعَّل رمزك فوراً.For sales reps, tax agents and accounting firms. Send us your details and documents. Once we approve them, you sign the agreement online from your inbox and your code goes live straight away.

  1. قدّم طلبكApplyأرسل بياناتك ومستنداتك.Send your details and documents.
  2. نراجع طلبك ونعتمدهWe reviewنتحقق من مستنداتك خلال يومي عمل.We verify your documents within two business days.
  3. وقّع إلكترونياًSign onlineتصلك اتفاقية مدتها سنة واحدة لتوقّعها.We send you a one-year agreement to sign.
  4. ابدأ البيعStart sellingرمز ورابط خاصان بك، وعمولة تُحوَّل شهرياً.Get your own code and link, with commission paid monthly.
طلب الانضمام وكيلاًAgent application
نظام العمولةHow commission works
  • عمولة 10% من قيمة كل عرض سعر يدفعه عميلك (قبل ضريبة القيمة المضافة)، بما في ذلك الباقة وجميع الخدمات المضافة.10% of every quote your client pays (before VAT), including the plan and every service added to it.
  • ترتفع إلى 15% من العميل رقم 11 فأكثر خلال سنة العقد.Rises to 15% from client number 11 onwards in the same contract year.
  • تُصرف شهرياً عن المبالغ المحصّلة فعلاً، مقابل فاتورة تصدرها أنت.Paid monthly on amounts actually collected, against your invoice.
  • العقد لسنة واحدة، ويُجدَّد باتفاق الطرفين.One-year agreement, renewable by mutual agreement.
المستندات المطلوبةRequired documents PDF أو صورة، بحد أقصى 4 ميغابايت للملفPDF or image, up to 4 MB each

تُحفظ المستندات في ملف خاص لدى اودتكو ولا تُستخدم إلا للتحقق من تسجيلك وصرف عمولتك.Documents are kept in a private AUDITCO folder and used only to verify your registration and pay your commission.

الأسئلة الشائعةFAQ

أكثر ما يسألنا عنه العملاء.Questions clients ask us first.

هل تشمل الفوترة الإلكترونية شركتي؟Does e-invoicing apply to my company?

تشمل المرحلة الحالية المعاملات بين الشركات (B2B) والمعاملات مع الجهات الحكومية (B2G). وتتحدد مرحلتك بحسب إيراداتك السنوية: المرحلة الأولى إذا بلغت 50 مليون درهم أو أكثر، والمرحلة الثانية إذا كانت أقل من ذلك.It applies to sales between businesses (B2B) and to government (B2G). Your annual revenue decides your phase: AED 50M or more is Phase 1, anything below is Phase 2.

هل يلزمني تعيين مزوّد خدمة معتمد؟Do I have to appoint an accredited provider?

نعم، إلا إذا كان برنامجك نفسه مزوّداً معتمداً. وفي كل الباقات نتولى نحن تعيين المزوّد نيابة عنك على EmaraTax.Yes, unless your software vendor is itself an accredited provider. Every plan includes your appointment on EmaraTax, and we handle it for you.

أستخدم زوهو أو تالي، فماذا أحتاج؟I use Zoho or Tally. What do I need?

زوهو وتالي معتمدان، فبرنامجك يرسل الفواتير مباشرة ولا تحتاج إلى مزوّد خارجي. ما تحتاجه هو متابعة الامتثال: مراجعة الفواتير المرفوضة ومعالجة أسبابها، وهذا ما تقدّمه باقة زوهو وتالي.Zoho and Tally are accredited, so your software sends invoices itself and you do not need an external provider. What you do need is compliance follow-up: reviewing rejections and fixing their causes. That is our Zoho and Tally plan.

هل الـ 100 فاتورة مجانية فعلاً؟Are the 100 invoices really free?

نعم، تشمل كل باقة 100 فاتورة مجانية سنوياً تتجدد تلقائياً. في باقة «ابدأ مجاناً» لا تدفع إلا رسوم البوابة، وفي الباقات المدفوعة تُضاف هذه الفواتير إلى رصيد الباقة.Yes. Every plan includes 100 free invoices a year, renewed automatically. On Start Free you pay only the portal fee; on paid plans the free invoices come on top of your plan allowance.

كيف أستخدم رمز الخصم؟ وهل يبقى سعري ثابتاً؟How do I use a promo code, and does my price stay fixed?

أدخل الرمز في حاسبة الأسعار واضغط «تطبيق»، فيظهر الخصم على الاشتراك السنوي لأي باقة تختارها، ويُذكر في عرض السعر. ويبقى سعرك بعد الخصم ثابتاً طوال مدة عقدك، سنة كانت أو خمس سنوات. وفي العقود التي تزيد على سنة تُدفع قيمة العقد كاملة مقدماً.Enter the code in the price calculator and press Apply. The discount applies to the annual subscription of any plan you choose and is shown on your quote. Your discounted price stays fixed for your whole contract term, from one to five years. Multi-year contracts are paid in full upfront.

كم يكلّف ربط برنامجي المحاسبي؟How much does connecting my accounting software cost?

رسوم تُدفع مرة واحدة حسب برنامجك: زوهو وتالي 1,000 درهم، والأمين وميزان وأودو وكويك بوكس 2,000، وبزنس سنترال 6,500، وساب 7,500، وD365 وOracle وNetSuite 8,000. وتُضاف إلى باقات الربط رسوم البوابة بقيمة 499 درهماً سنوياً، باستثناء زوهو وتالي.A one-off fee that depends on your software: Zoho and Tally AED 1,000; Al-Ameen, Mizan, Odoo and QuickBooks AED 2,000; Business Central AED 6,500; SAP AED 7,500; D365, Oracle and NetSuite AED 8,000. Integration plans also carry the portal fee of AED 499 a year, except Zoho and Tally.

ماذا لو تجاوزت عدد الفواتير في باقتي؟What if I go over my plan’s invoices?

سعر الفاتورة الزائدة على باقتك درهم واحد (ودرهمان في باقة «ابدأ مجاناً»). ولكي لا تفاجأ: نرسل لك تنبيهاً بالبريد وواتساب عند استهلاك 80% ثم 100% من باقتك، ويمكنك شراء رصيد إضافي من 1,000 فاتورة بسعر الفاتورة في باقتك (من باقة الأعمال فأعلى)، ويمكنك الترقية في أي وقت ودفع فرق السعر عن المدة المتبقية فقط. ولا يتجاوز ما تدفعه عن الفواتير الزائدة فرق الترقية إلى الباقة الأعلى، فإذا بلغه رقّيناك تلقائياً.Invoices beyond your plan cost AED 1 each (AED 2 on Start Free). Four safeguards prevent surprises: we alert you by email and WhatsApp at 80% and 100% of your plan; you can buy a 1,000-invoice top-up at your plan’s per-invoice rate (Business and above); you can upgrade at any time and pay only the difference for the rest of the term; and what you pay beyond your plan never exceeds the upgrade difference to the next plan. Once it reaches that amount, we upgrade you automatically.

كم يستغرق تجهيز شركتي؟How long does it take to get ready?

من أسبوع إلى أسبوعين للباقات دون ربط، ومن 4 إلى 10 أسابيع مع الربط ببرنامجك المحاسبي. الباقات دون ربط أسرع لأنك ترفع ملفاتك عبر البوابة، أما الربط ببرنامج محاسبي فيحتاج إلى اختبار قبل الإطلاق. لذلك ننصحك بالبدء قبل موعد مرحلتك بوقت كافٍ.One to two weeks without integration, and four to ten weeks if we connect your accounting software. Plans without integration are quickest because you upload through the portal; an integration needs testing before go-live. So we advise starting well before your phase deadline.

هل AUDITCO مزوّد خدمة معتمد؟Is AUDITCO an accredited service provider?

لا. نحن منصة امتثال تعمل مع مزوّدين معتمدين من وزارة المالية، ونتولى عنك اختيار المزوّد وتعيينه، والربط، والمتابعة الشهرية. ويمكنك الاطلاع على سجل المزوّدين المعتمدين في موقع وزارة المالية.No. We are a compliance platform that works with MoF-accredited providers, and we handle provider selection and appointment, integration and monthly follow-up for you. You can check the register of accredited providers on the MoF website.

ما الفرق بين شهادة Peppol واعتماد وزارة المالية؟What is the difference between Peppol certification and MoF accreditation?

شهادة Peppol تتيح للمزوّد تبادل الفواتير على الشبكة دولياً، أما اعتماد وزارة المالية فهو الشرط القانوني لتقديم الخدمة في الإمارات وإبلاغ الهيئة. لذلك تحتاج إلى مزوّد معتمد من الوزارة.Peppol certification lets a provider exchange invoices across the international network. MoF accreditation is the legal requirement to serve UAE businesses and report to the FTA. You need an MoF-accredited provider.

ماذا لو رُفضت إحدى فواتيري؟What happens if an invoice is rejected?

يُبلغك المزوّد بسبب الرفض، ولا تُعدّ الفاتورة صادرة حتى تُصحَّح ويُعاد إرسالها ضمن المهلة. ونحن نتابع الفواتير المرفوضة ونعالج سبب الرفض في بياناتك حتى لا يتكرر.The provider sends back the reason, and the invoice does not count as issued until it is corrected and resent within the deadline. We follow up rejections and fix the cause in your data so it does not happen again.

كيف أعيّن مزوّدي على EmaraTax، وكيف أغيّره لاحقاً؟How do I link my provider on EmaraTax, and switch later?

يتيح EmaraTax ثلاثة طلبات للفوترة الإلكترونية: الربط، وإعادة التحقق، وإلغاء الربط. وقبل طلب الربط يجب أن تتفق مسبقاً مع المزوّد المعتمد. وتطلب إعادة التحقق كلما تغيّرت بياناتك، مثل انضمامك إلى مجموعة ضريبية أو خروجك منها أو تجديد الرخصة. وعند تغيير المزوّد تقدّم طلب إلغاء الربط وطلب الربط الجديد في الوقت نفسه حتى لا تتوقف فواتيرك. ونتولى عنك هذه الطلبات بموجب تفويضك.EmaraTax has three e-invoicing requests: link, re-verify and unlink. You must have an agreement with the accredited provider before you request the link. You need to re-verify whenever your details change, for example when you join or leave a tax group or renew your licence. To switch provider, the unlink and the new link are filed together, so your invoicing never stops. We file these requests for you under your authorisation.

هل يجب حفظ البيانات داخل الدولة؟Does my data have to be stored in the UAE?

منذ صدور القرار الوزاري 197 لسنة 2026 لم يعد حفظ بيانات الفوترة داخل الدولة شرطاً، لكن متطلبات حفظ السجلات الضريبية ما زالت سارية بمددها المقررة.Not any more. Since Ministerial Decision 197 of 2026, e-invoicing data no longer has to be stored in the UAE. The usual record-keeping periods for tax still apply.

المصطلحاتGlossary

مصطلحات الفوترة الإلكترونية ببساطة.E-invoicing terms in plain language.

تواصل معناContact

تحدّث مع فريقنا مباشرة.Speak to our team directly.

مكتبنا في شارع الشيخ زايد، دبي. أخبرنا بعدد فواتيرك السنوية وبرنامجك المحاسبي، ونقترح عليك الباقة المناسبة خلال يوم عمل.Our office is on Sheikh Zayed Road, Dubai. Tell us how many invoices you issue a year and which accounting software you use, and we will recommend the right plan within one business day.

واتسابWhatsApp+971 56 654 0549 الهاتفPhone+971 55 279 7876 البريد الإلكترونيEmailinfo@auditcotimes.com
المكتبOfficeمكتب 2510، بناية عزيزي، شارع الشيخ زايد، دبيOffice 2510, Azizi Building, Sheikh Zayed Road, Dubai
اطلب عرض السعرGet a quote
اتفاقية وكالة الإحالة والتسويقReferral and marketing agent agreement

الشروط والأحكام وتفويض الوكالةTerms, conditions and agency appointment

الإصدار 1.0 · سارية من 1 نوفمبر 2026Version 1.0 · effective 1 November 2026

  1. الأطرافPartiesتُبرم هذه الشروط بين إيه تي تي للاستشارات ذ.م.م (ATT CONSULTANCY LLC)، برقم ضريبي 104762249100003، مزوّدة خدمة الفوترة الإلكترونية والجهة المتعاقدة والمُصدِرة للفواتير، وشريكيها اودتكو تايمز وAUDITCO GOLD FOR TAX CONSULTANT L.L.C بصفتها الوكيل الضريبي الذي يتولى التفويض على EmaraTax (ويُشار إليهم معاً بـ «اودتكو»)، والمنشأة المذكورة في العرض («العميل»).These terms are between ATT CONSULTANCY LLC, TRN 104762249100003, the e-invoicing service provider, contracting party and issuer of invoices, together with its partners AUDITCO TIMES and AUDITCO GOLD FOR TAX CONSULTANT L.L.C as the tax agent handling the EmaraTax authorisation (together “AUDITCO”), and the business named in the quote (the “Client”).
  2. تفويض الفوترة الإلكترونيةE-invoicing authorisationبقبول العرض وسداد قيمته، يفوّض العميل اودتكو بالتصرف نيابةً عنه على منصة EmaraTax في نطاق امتثال الفوترة الإلكترونية فقط، بما في ذلك التسجيل، وتعيين مزوّد الخدمة المعتمد، وتحديث البيانات ذات الصلة، ومراسلة الهيئة بشأنها. ويلتزم العميل بإتمام أي إجراء تطلبه الهيئة لاعتماد هذا التفويض.By accepting and paying the quote, the Client authorises AUDITCO to act on its behalf on EmaraTax for e-invoicing compliance only, including registration, appointing the accredited service provider, updating related details and corresponding with the FTA on those matters. The Client will complete any step the FTA requires to give effect to this authorisation.
  3. صحة البياناتAccurate detailsيُقرّ العميل بأن جميع البيانات المقدّمة صحيحة، وأن رقم الهاتف والبريد الإلكتروني المقدّمين هما نفسهما المسجّلان لدى الهيئة الاتحادية للضرائب، لأن رموز التحقق والإشعارات الرسمية تُرسل إليهما. ولا تتحمّل اودتكو أي أثر ينتج عن بيانات غير صحيحة أو غير محدّثة.The Client confirms that all details are correct and that the phone number and email provided are the same as those registered with the Federal Tax Authority, because verification codes and official notices are sent to them. AUDITCO is not responsible for the consequences of incorrect or outdated details.
  4. العرض والسدادQuote and paymentالعرض صالح ثلاثين يوماً من تاريخه، والأسعار بالدرهم الإماراتي، وتُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة حيثما انطبقت. يُسدَّد المبلغ بتحويل بنكي يُذكر فيه رقم العرض مرجعاً للتحويل، ويبدأ تنفيذ الخدمة بعد استلام المبلغ. وتصدر الفاتورة الضريبية باسم العميل بعد السداد.The quote is valid for thirty days. Prices are in AED, plus VAT where applicable. Payment is by bank transfer with the quote number as the reference, and work starts once payment is received. The tax invoice is issued in the Client’s name after payment.
  5. مدة الاشتراك والتجديدTerm and renewalمدة الاشتراك سنة من تاريخ التفعيل، ويُجدَّد بإشعار من اودتكو وموافقة العميل. وتُحتسب كل فاتورة تتجاوز حد الباقة بدرهم واحد (ودرهمين في باقة «ابدأ مجاناً»)، ولا يتجاوز مجموعها فرق الترقية إلى الباقة الأعلى، فإذا بلغه رُقّي العميل تلقائياً ودفع الفرق عن المدة المتبقية فقط.The subscription runs for one year from activation and renews when AUDITCO gives notice and the Client approves. Invoices above the plan limit cost AED 1 each (AED 2 on Start Free), capped at the upgrade difference to the next plan; once the cap is reached the Client is upgraded automatically and pays only the difference for the remaining term.
  6. التزامات العميلClient obligationsيلتزم العميل بإصدار فواتيره ورفعها في مواعيدها، وبتزويد اودتكو بالمستندات والمعلومات المطلوبة في الوقت المحدد، وبإبلاغها فوراً بأي تغيير في بياناته أو نشاطه أو أنظمته.The Client will issue and submit its invoices on time, provide AUDITCO with the documents and information it needs on schedule, and inform AUDITCO promptly of any change in its details, activity or systems.
  7. حدود المسؤوليةLimitation of liabilityتبذل اودتكو العناية المهنية الواجبة، ولا تتحمّل الغرامات أو الأضرار الناتجة عن تأخر العميل، أو عدم دقة بياناته، أو أعطال أنظمته أو أنظمة الغير، بما فيها منصة الهيئة ومزوّد الخدمة. وفي جميع الأحوال لا تتجاوز مسؤولية اودتكو قيمة الرسوم المدفوعة عن الخدمة موضوع المطالبة.AUDITCO applies due professional care. It is not liable for penalties or losses caused by the Client’s delays, inaccurate data, or failures of the Client’s or third-party systems, including the FTA platform and the service provider. AUDITCO’s liability never exceeds the fees paid for the service in question.
  8. حماية البياناتData protectionتستخدم اودتكو بيانات العميل لتقديم الخدمة فقط، ولا تشاركها إلا مع الهيئة ومزوّد الخدمة المعتمد ومن تستلزمه الخدمة، أو حين يقتضي القانون ذلك.AUDITCO uses the Client’s data only to deliver the service and shares it only with the FTA, the accredited service provider and others needed to deliver the service, or where the law requires.
  9. الإنهاء وسحب التفويضTerminationيجوز لأي من الطرفين إنهاء الخدمة بإشعار كتابي قبل ثلاثين يوماً، ويجوز للعميل سحب تفويض اودتكو وفق إجراءات الهيئة. ولا تُرد الرسوم المدفوعة عن أي فترة بدأ تنفيذها.Either party may end the service with thirty days’ written notice, and the Client may withdraw AUDITCO’s authorisation through the FTA’s procedures. Fees for a period already started are not refunded.
  10. القانون والاختصاصGoverning lawتخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي، وتختص محاكم دبي بأي نزاع ينشأ عنها.These terms are governed by the laws of the UAE and the Emirate of Dubai, and the courts of Dubai have jurisdiction over any dispute.
واتسابWhatsApp